V podjetju Slovenski državni gozdovi, d. o. o. (SiDG) opozarjamo na možnost goljufije.

V zadnjih mesecih smo bili v SiDG štirikrat priča poskusu prevare kupcev lesa iz tujine, in sicer pod pretvezo, da je bil les kupljen na dražbah od SiDG, potem pa je bil ta domnevno prodan različnim kupcem, ki so deloma ali v celoti plačali kupnino za les. Ti kupci so nato v dobri veri organizirali kontejnerski odvoz lesa iz skladišča SiDG, kar smo preprečili. SiDG z domnevnim storilcem goljufije ni nikoli posloval, zato potencialne kupce opozarjamo na možnost prevare. Po informacijah, ki smo jih pridobili od oškodovanih kupcev, se pri tem uporabljajo tudi ponarejeni dokumenti.

V izogib težavam oziroma celo možnosti, da bi bili kupci ogoljufani, predlagamo, da nakup lesa od SiDG predhodno preverijo na SiDG: Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Potrebujete Javascript za pogled..

Slovenski državni gozdovi, d. o. o. 

The State Forestry Company - Slovenski državni gozdovi, d. o. o. (SiDG) warns of the possibility of fraud.

In recent months, SiDG identified four attempts of fraud, where foreign wood buyers were misled by agent, who falsely claimed to them that he had purchased wood at SiDG auctions. Subsequently, it was allegedly sold to various buyers who partially or fully paid for the wood. These buyers than, in good faith, attempted to organize container shipments of the wood from SiDG's warehouse, which we prevented. SiDG has never conducted business with the alleged perpetrator of fraud, so we alert potential buyers to the possibility of deception. According to information we obtained from affected buyers, forged documents are also being used in this process.

To avoid problems or even the possibility of customers being defrauded, we recommend verifying wood purchases from SiDG in advance at SiDG: Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Potrebujete Javascript za pogled..

The State Forestry Company Ltd.

Die Slowenischen Staatsforsten - Slovenski državni gozdovi, d. o. o. (SiDG) möchten Sie vor der Möglichkeit eines Betruges warnen.

In den letzten Monaten wurde SiDG Zeuge von vier Betrugsversuchen ausländischer Holzkäufer, die behaupteten, Holz von SiDG auf Auktionen gekauft und dann angeblich an verschiedene Käufer verkauft zu haben, die den Kaufpreis für das Holz ganz oder teilweise bezahlten. Diese Käufer organisierten dann in gutem Glauben den Containerversand des Holzes aus dem Lager von SiDG, was wir verhinderten. SiDG hat nie mit dem mutmaßlichen Betrüger Geschäfte gemacht, und wir warnen potenzielle Käufer vor der Möglichkeit eines Betruges. Nach den Informationen, die wir von geschädigten Käufern erhalten haben, wurden auch gefälschte Dokumente verwendet.

Um Probleme oder gar die Möglichkeit eines Betruges zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, Ihren Holzkauf bei SiDG vorher mit SiDG abzustimmen: Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Potrebujete Javascript za pogled..

Die Slowenischen Staatsforsten